ملخص في ثوانٍ: تعرفتُ بالصدفة على كتاب “مطاردتي حتى قبري” خلال متابعتي لبرنامج “المعرض المتنقل للتحف”. تقف قصة مروعة خلف أحد رسومات الفنان وينفريد رمبرت. قادني ذلك المقطع التلفزيوني القصير إلى مذكرات تمزج بين التاريخ الشخصي لفنان أسود نجا من وحشية قوانين جيم كرو العنصرية في جنوب الولايات المتحدة، وأعماله الفنية المذهلة على الجلود. شاركت في تأليف هذا الكتاب الفيلسوفة إيرين آي. كيلي. ومن خلال هذا الكتاب نتعرف على قصة الحياة الشخصية للفنان، وسجلٍ قويٍّ للظلم العنصري في الولايات المتحدة في منتصف القرن العشرين — وقد مُنح هذا الكتاب جائزة بوليتزر لعام 2022 في فئة السيرة الذاتية.
كيف اكتشفت هذا الكتاب
خلال إعدادي للعشاء أو أثناء أخذ استراحات قصيرة، أترك عادةً التلفزيون مفتوحًا بهدوء في الخلفية. وذات يوم، صادف أن التلفزيون كان يعرض برنامج “المعرض المتنقل للتحف [1]” على قناة “خدمات البث العام [2]“.
أظهر البرنامج امرأة أمريكية من أصول أفريقية تعرض لوحة لفتت انتباهي، مما دفعني إلى رفع مستوى الصوت. بدأ الخبير في شرح قصة هذه اللوحة، وتحدث بثقة واضحة عن حياة الفنان، واصفًا كيف نجا بأعجوبة من التعرض للقتل [3] على يد مجموعة من البيض الجنوبيين خلال حقبة مطالبة السود بحقوقهم المدنية [4] في الستينيات.
ومع انتهاء القصة، بدا التأثر واضحًا على كلٍّ من الخبير ومالكة اللوحة. وقرب النهاية، ذكر الخبير أن الفنان شارك لاحقًا في تأليف كتاب مع فيلسوفة مشهورة — وهو كتاب فاز لاحقًا بجائزة بوليتزر [5]. كانت تلك المقطوعة القصيرة هي ما قادتني إلى الكتاب الذي نستعرضه هنا.
1. معلومات عن سجل الكتاب
- عنوان الكتاب: “مطاردتي حتى قبري: مذكرات فنان عن جيم كرو الجنوب”
- المؤلفان: وينفريد رمبرت [6] وإيرين آي. كيلي [7]
- مكان النشر: نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية (دار بلومزبري للنشر)
- الناشر: دار بلومزبري للنشر
- تاريخ النشر: 7 سبتمبر 2021 (الطبعة الأولى بغلاف مقوى)
- اللغات التي تُرجم إليها: نُشر في الأصل باللغة الإنجليزية؛ ولا تذكر المعلومات الحالية ترجمات متاحة على نطاق واسع إلى لغات أخرى (قد توجد ترجمات، ولكنها غير مدرجة بشكل بارز).
- عدد الصفحات: 304 صفحات في الطبعة الأولى (بغلاف مقوى)
2. مقدمة
يقدم كتاب “مطاردتي حتى قبري: مذكرات فنان عن جيم كرو الجنوب” قصصًا مؤثرة عاشها وينفريد رمبرت، وتم إعدادها بالتعاون مع الفيلسوفة والكاتبة إيرين آي. كيلي. كان رمبرت (1945–2021) فنانًا أسود وُلد ونشأ في ريف جورجيا، وعانى من وحشية العنصرية في عصر جيم كرو [8]، وكاد يتعرض للقتل الغوغائي. وقبل أن يصبح فنانًا مشهورًا، قضى سنوات من العمل القسري، مربوطًا في سلاسل حديدية مع سجناء آخرين، ثم صوّر لاحقًا تجاربه الحياتية بوضوح على لوحاته الجلدية [9].
تمزج هذه المذكرات بين ذكريات رمبرت الشفوية وأعماله الفنية الجلدية المذهلة، لتُظهر كيف كانت حياة الأمريكيين من أصول أفريقية في ظل الفصل العنصري. وتغطي سنواته الأولى في العمل في حقول القطن، ومشاركته في حركة الحقوق المدنية، والعنف الذي واجهه، وكيف ساعده الفن على الشفاء ورواية قصته.
الغرض من الكتاب هو مشاركة الرحلة الشخصية لرجل واحد عبر المصاعب التي مرّ بها، والنجاة منها، ثم التعبير الإبداعي عنها في لوحاته الفنية. كل ذلك يقدّم للقراء سردًا تاريخيًا وشهادةً على قوة الروح البشرية.
يخاطب الكتاب بشكل خاص القراء المهتمين بالتاريخ، والفن، والعدالة الاجتماعية، وتجربة الأمريكيين السود. وقد أشاد النقاد والقراء على حد سواء بالكتاب لروايته الصادقة وعمقه العاطفي، ووصفوه بأنه مؤلم وملهم في آنٍ واحد.
فازت هذه المذكرات بجائزة بوليتزر لعام 2022 في فئة السيرة الذاتية أو السيرة، مما يشير إلى اعتراف واسع النطاق بقيمة هذا العمل الأدبي، وإشادة كبيرة بالتجربة الإنسانية التي مرّ بها الكاتب.
3. الخلفية والسياق
نوع العمل
كتاب “مطاردتي حتى قبري: مذكرات فنان عن جيم كرو الجنوب” هو سيرة ذاتية تجمع بين النثر والرسوم التوضيحية، وتروي قصة حياة الفنان وينفريد رمبرت.
المكان
تدور أحداث السيرة الذاتية بشكل أساسي في المناطق الريفية بجنوب الولايات المتحدة، وخاصة في كوثبرت، بولاية جورجيا الأمريكية [10]، حيث نشأ رمبرت وعايش القمع العنصري بشكل مباشر.
الفترة الزمنية
تدور الأحداث على مدى عدة عقود، مع التركيز بشكل خاص على الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، خلال فترة الفصل العنصري “جيم كرو” وحركة الحقوق المدنية، وتمتد إلى السنوات اللاحقة حيث يتأمل رمبرت حياته من خلال الفن.
يُنظر إلى الكتاب ليس فقط كسرد شخصي، بل أيضًا كوثيقة تاريخية تكشف عن حقائق الظلم العنصري وقدرة الأمريكيين من أصول إفريقية على الصمود في منتصف القرن العشرين.
وبعد أن أصبح سياق هذا العمل الأدبي وأصوله وخلفيته التاريخية واضحة الآن، يمكننا الانتقال من الحقائق المحيطة بكتاب “مطاردتي حتى قبري: مذكرات فنان عن جيم كرو الجنوب” إلى تجربة قراءته. يصل الجزء الثاني من مراجعة هذا الكتاب إلى جوهر المذكرات نفسها، حيث يقدّم ملخصًا موجزًا لسردها، وتقييمًا لنقاط قوتها وتأثيرها، وتأملًا ختاميًا حول سبب استمرار أهمية قصة وينفريد رمبرت.
ملحوظات
1. المعرض المتنقل للتحف (Antique Road Show)
برنامج تلفزيوني طويل الأمد على قناة “خدمات البث العام” حيث يقوم الخبراء بتقييم التحف والمقتنيات التي يجلبها الجمهور. غالبًا ما يكشف عن أشياء ذات أهمية تاريخية وعن القصص الشخصية حولها
2. خدمات البث العام (Public Broadcasting Services-PBS)
هي منظمة إعلامية أمريكية غير ربحية تقدّم برامج تعليمية وثقافية وتوثيقية عالية الجودة للجمهور عبر شبكة من المحطات التلفزيونية العامة. تأسست عام 1970، وتهدف إلى خدمة المصلحة العامة من خلال محتوى يركّز على التعليم، والفنون، والعلوم، والأخبار دون الاعتماد الأساسي على الإعلانات التجارية.
3. الإعدام الغوغائي خارج نطاق القضاء (Lynching)
شكل من أشكال القتل خارج نطاق القضاء تنفذه الغوغاء، وغالبًا ما يستخدم لترويع الأمريكيين الأفارقة في الولايات المتحدة. وقد انتشر بشكل خاص في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين كأداة للسيطرة العرقية والترهيب.
4. حركة الحقوق المدنية (Civil Rights Movement)
حركة اجتماعية وسياسية خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي تهدف إلى إنهاء الفصل العنصري والتمييز ضد الأمريكيين من أصل أفريقي. وقد أدت إلى تشريعات تاريخية مثل قانون الحقوق المدنية وقانون حقوق التصويت.
5. جائزة بوليتزر
جائزة سنوية مرموقة في الولايات المتحدة تكرم التميز في الصحافة والأدب والتأليف الموسيقي. تديرها جامعة كولومبيا وتعتبر واحدة من أعلى التكريمات في هذه المجالات.
6. وينفريد رامبرت
فنان أمريكي من أصل أفريقي معروف بلوحاته الجلدية التفصيلية التي تصور مشاهد من حياته في الجنوب الذي كان يخضع للفصل العنصري. غالبًا ما تعكس أعماله تجاربه مع العنصرية والسجن والنجاة خلال حقبة جيم كرو.
7. إيرين آي. كيلي
فيلسوفة وأكاديمية معروفة بأعمالها في مجال الأخلاق والعدالة والفلسفة الاجتماعية. تعاونت في الحفاظ على قصة حياة وينفريد رامبرت وإرثه الفني وعرضهما.
8. قوانين جيم كرو العنصرية
نظام من القوانين والممارسات الاجتماعية التي فرضت الفصل العنصري في الجنوب الأمريكي من أواخر القرن التاسع عشر حتى الستينيات. أضفى هذا العصر الطابع المؤسسي على التمييز وعدم المساواة ضد الأمريكيين من أصل أفريقي في كل جانب من جوانب الحياة تقريبًا.
9. الرسم على الجلد
تقنية فنية يتم فيها نحت الصور وتشكيلها ورسمها على أسطح الجلد. في حالة وينفريد رامبرت، استُخدمت هذه التقنية لسرد التجارب الشخصية والتاريخية بشكل حيوي.
10. كوثبرت، ولاية جورجيا
مدينة صغيرة في جنوب غرب جورجيا، الولايات المتحدة. وهي ذات أهمية تاريخية باعتبارها مسقط رأس وينفريد رامبرت وموقعًا يعكس واقع الحياة في عصر جيم كرو في المناطق الريفية بالجنوب.
المصدر
ريبرت، وينفريد؛ كيلي، كيلي إي.؛ وستيفنسون، بريان. “مطاردتي حتى القبر: مذكرات فنان عن جنوب جيم كرو.” دار بلومزبري للنشر، 7 سبتمبر 2021.