ملخص في ثوانٍ: كيف قاد ترامب الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران • خلال سلسلة من الاجتماعات في غرفة العمليات، وازن الرئيس ترامب بين حدسه ومخاوف نائب الرئيس الشديدة وتقييم استخباراتي متشائم. إليكم القصة الداخلية لكيفية اتخاذه لهذا القرار المصيري.
“أُعِدّ هذا المقال في الأصل للنشر في 28 مارس 2026، وتمت مراجعته في 9 أبريل 2026 لإدراج مواد إضافية من المصدر الثاني (الذي أُتيح في 8 أبريل 2026). ويُعاد نشره هنا في 11 أبريل 2026.”
بدأ كل شيء بهدوء — خلف أبواب مغلقة. في صباح يوم 11 فبراير، دخل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى المكتب البيضاوي [1] وهو يضع هدفًا واحدًا في ذهنه: إبقاء الرئيس الأمريكي على مسار الحرب.
لأسابيع، كانت الولايات المتحدة وإسرائيل تناقشان سرًا شن هجوم عسكري على إيران، حتى في الوقت الذي أعاد فيه المسؤولون الأمريكيون فتح القنوات الدبلوماسية مع طهران. لم يكن التناقض مصادفة، فقد تبين أن الدبلوماسية كانت تجري جنبًا إلى جنب مع التخطيط للحرب — وليس بدلًا منها.
لما يقرب من ثلاث ساعات، تحدث الزعيمان بنبرة متزنة عن المستقبل — عن الضربات، والجداول الزمنية، والاحتمال الضئيل للتوصل إلى اتفاق لم يبدُ أن أيًا منهما يؤمن به. خارج تلك الغرفة، كان العالم لا يزال يتصور المفاوضات كطريق للخروج من الصراع. داخل الغرفة، كانت المفاوضات تُعامل بشكل متزايد على أنها مجرد خطوة على الطريق.
بعد أيام، بدأ خطاب الرئيس الأمريكي العلني يتغير. ووصف عقودًا من المفاوضات مع إيران بأنها تكرار فارغ — “الحديث والحديث ثم الحديث” — وتحدث بصراحة عن احتمال أن يكون تغيير النظام هو أفضل نتيجة. بدا ذلك، في ذلك الوقت، كخطاب بلاغي، لكن بالنظر إلى الوراء، كان أقرب إلى تنبؤ.
وراء الكواليس، تسارعت آلية الحرب. في مار-أ-لاجو [2] قبل أسابيع، كان نتنياهو قد ضغط بالفعل للحصول على الموافقة لضرب مواقع الصواريخ الإيرانية. الآن لديه شيء أكبر بكثير: شريك مستعد للمضي قدمًا. وسّع المخططون العسكريون خياراتهم، ووضعت وكالات الاستخبارات سيناريوهات. تحركت حاملتا طائرات نحو المنطقة، تلتها قاذفات قنابل وطائرات مقاتلة وأنظمة دفاع جوي. ما كان في يوم من الأيام تخطيطًا للطوارئ بدأ يشبه الاستعداد.
حتى داخل الإدارة، كان التردد قصيرًا ومجزأً. لم يعارض جي دي فانس [3]، الذي لطالما كان متشككًا في التدخلات الخارجية، الحرب بقدر ما عارض القيام بها بشكل غير كامل. اقترح أنه إذا ضربت الولايات المتحدة، فيجب أن “تضرب بقوة وبسرعة”. أثار آخرون مخاوف — من بينهم الجنرال دان كين [4]، الذي حذر من وقوع ضحايا وعدم الاستقرار الإقليمي — لكن تلك التحذيرات خفتت تدريجيًا مع اتساع النقاش. علنًا، تم التقليل من شأن المخاطر، حتى مع قياسها بعناية في السر.
في غضون ذلك، واصلت الدبلوماسية أداءها البطيء والمدروس. تحدث ماركو روبيو [5] عن صعوبة التفاوض مع القيادة الإيرانية، واصفًا التحدي بأنه شبه فلسفي. نقل ستيف ويتكوف [6] وجاريد كوشنر [7] المقترحات ذهابًا وإيابًا، ضاغطين من أجل “تخصيب صفر [8]” بينما قاوم المسؤولون الإيرانيون. عُقدت اجتماعات، وتبادلوا الوثائق، وأصدروا البيانات. ومع ذلك، مع كل جولة، بدت النتيجة أقل غموضًا وأكثر حتمية.
بالنسبة لبعض المراقبين، كانت المحادثات حقيقية لكنها محكوم عليها بالفشل. بالنسبة لآخرين، لم يكن من المفترض أن تنجح على الإطلاق.
داخل غرفة العمليات [9]، تقلصت الخيارات. عرض مسؤولو الاستخبارات السيناريوهات المحتملة في حالة مقتل المرشد الأعلى الإيراني، علي خامنئي [10]. لم يكن أي منها متوقعًا. تصور البعض فوضى، وتصور آخرون خليفة أكثر تشددًا، وتصور آخرون إعادة توزيع للسلطة داخل الحرس الثوري الإسلامي [11]. كان كل سيناريو ينطوي على مخاطر، لكنه كان ينطوي أيضًا، في أذهان بعض صانعي السياسة، على فرصة.
كانت هناك أصوات معارضة، وإن كانت قليلة. حذر تاكر كارلسون [12] من العواقب — عدم الاستقرار الإقليمي، وارتفاع أسعار الطاقة، وخطر الانجرار إلى حرب أوسع نطاقًا. وحث على ضبط النفس، مجادلًا بأن الولايات المتحدة يجب ألا تسمح لحلفائها بجذبها إلى الصراع. استمع الرئيس، واعترف بالمخاطر، ثم واصل بهدوء السير على نفس المسار.
بحلول أواخر فبراير، انطلقت الجهود الدبلوماسية الأخيرة في جنيف. قدم عباس أراغشي [13] اقتراحًا يحدد موقف إيران بشأن التخصيب النووي. رفضه الأمريكيون، وبدورهم رُفض عرضهم — التصفية الكاملة مقابل دعم نووي مدني. انتهى الاجتماع دون حل، لكن بوضوح.
قال الرئيس لاحقًا: “قلت: دعونا نفعلها”.
لم يُتخذ القرار نفسه في لحظة درامية، بل أثناء التنقل — فعلى متن طائرة الرئاسة، في طريقه لإلقاء خطاب في تكساس. قال الرئيس ترامب: “تمت الموافقة على عملية ‘إبيك فيوري’ [14]. لا إلغاء. أتمنى لكم حظًا سعيدًا”.
ما تلا ذلك كان يعتمد على معلومة استخباراتية دقيقة ونادرة. علم المسؤولون الأمريكيون أن خامنئي وكبار القادة الإيرانيين سيجتمعون في مكان واحد في طهران صباح يوم السبت. كانت الفرصة مهمة للغاية بحيث لا يمكن تأجيلها. تم نقل الضربة، التي كان من المقرر في الأصل تنفيذها تحت جنح الظلام، إلى وضح النهار.
كان ذلك صباح يوم السبت، بداية أسبوع العمل في إيران، عندما كان الأطفال في طريقهم إلى المدارس والناس متوجهين إلى أعمالهم. أما المشاركون في اجتماع المجلس الأعلى للأمن القومي [15] ، فلم يشعروا بأي حاجة ملحة للاجتماع في مخابئ تحت الأرض أو أماكن سرية أخرى. لم يكونوا على علم بأن موقعهم قد تم الكشف عنه.
ووفقًا للمسؤولين، أخبر آية الله خامنئي دائرته المقربة بأنه في حالة نشوب الحرب، فإنه يفضل البقاء في مكانه والاستشهاد [16] بدلًا من أن يحكم عليه التاريخ كقائد اختبأ من المعركة. كان في مكتبه في جزء آخر من المجمع، بينما كان كبار القادة يجتمعون، وطلب الحصول على تقرير موجز عند انتهاء الاجتماع.
وبعد وقت قصير من بدء الاجتماع، ضربت الصواريخ المجتمعين.
في الأيام التي تلت ذلك، انزلقت المنطقة في دوامة الصراع. تعرضت البنية التحتية الإيرانية للضربات — المواقع العسكرية والمدنية على حد سواء. وتزايد عدد الضحايا — من القوات الأمريكية والمدنيين الإيرانيين — وأصبح احتمال حملة طويلة الأمد حقيقة واقعة. بالنسبة للجمهور، بدت الحرب مفاجئة، ومبرراتها واهية، وتوقيتها غير واضح.
لم تنتهِ القصة عند ذلك الحد، بل كانت قصة أخرى قد بدأت تتشكل بهدوء.
فبعد أسابيع، ومع تصاعد الصراع، ظهرت أنواع أخرى من المفاجآت، لم تأتِ عبر العناوين العاجلة، بل خرجت تباعًا من صفحات كتاب — مُعدّ للإصدار قريبًا — سيكشف ما دار خلف الأبواب المغلقة من نقاشات وقرارات وحتى شكوك داخل دوائر الاستخبارات.
أثار التوقيت تساؤلات: هل كانت هذه المعلومات معروفة مسبقًا؟ وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا لم يتم الإبلاغ عنها عندما كان ذلك مهمًا للغاية؟
جادل المدافعون عن التأخير بأن المعلومات لا تصبح ذات مغزى لحظة اكتشافها؛ إذ يجب التحقق منها ووضعها في سياقها وتشكيلها لتصبح شيئًا متماسكًا. وأشاروا إلى أن الحقائق الأولية لا تكفي، فهي تتطلب سردًا. والسرد، في عالم اليوم، غالبًا ما يصل بين غلافين، مدعومًا بحملات دعائية ومقابلات وإصدارات محددة التوقيت بعناية.
رأى النقاد شيئًا آخر: نظامًا يمكن أن يؤدي فيه الوصول والتأثير والحوافز التجارية إلى تأخير فهم الجمهور للقرارات المتخذة باسمه.
وهكذا، ظهر خطان زمنيان: أحدهما تحرك بسرعة، وبشكل لا هوادة فيه تقريبًا، من المناقشة إلى القرار إلى التدمير؛ والآخر تحرك ببطء أكبر، مجمّعًا المعنى من الشظايا، ومنتظرًا اللحظة المناسبة لتظهر.
بينهما تكمن الحقيقة الحديثة للسلطة: قد تبدأ الحروب في صمت، لكن قصصها نادرًا ما تبدأ كذلك.
ملحوظات
(Oval Office)1. المكتب البيضاوي
المكتب البيضاوي هو المكتب الرسمي لرئيس الولايات المتحدة، ويقع داخل البيت الأبيض. تُتخذ فيه القرارات الكبرى، وتُعقد الاجتماعات، وغالبًا ما تُلقى منه الخطابات الوطنية.
(Mar-a-Lago)2. مار-أ-لاجو
مار-أ-لاجو هو نادٍ خاص وقصر في ولاية فلوريدا، مملوك لـ دونالد ترامب. وقد استُخدم كمقر إقامة ومكان غير رسمي لعقد المناقشات والفعاليات السياسية.
(JD Vance)3. جي دي فانس
جيه دي فانس هو سياسي ومؤلف أمريكي أصبح نائبًا لرئيس الولايات المتحدة بعد أن شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوهايو. يُعرف بآرائه المحافظة وكتابه Hillbilly Elegy.
(Dan Caine)4. دان كين
الجنرال دان كين هو ضابط رفيع في سلاح الجو الأمريكي، وقد شغل مناصب قيادية عليا، مقدّمًا المشورة في مجالات الاستراتيجية الدفاعية والعمليات العسكرية.
(Marco Rubio)5. ماركو روبيو
ماركو روبيو هو عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فلوريدا وشخصية بارزة في السياسة الأمريكية، نشط في قضايا السياسة الخارجية، خاصة المتعلقة بأمريكا اللاتينية والأمن القومي.
(Steve Witkoff)6. ستيف ويتكوف
ستيف ويتكوف هو مطوّر عقاري ومستثمر أمريكي معروف بمشاركته في مشاريع كبرى، وله ارتباطات بدوائر سياسية وأدوار استشارية.
(Jared Kushner)7. جاريد كوشنر
جاريد كوشنر هو رجل أعمال ومستشار سابق للرئيس دونالد ترامب، وقد لعب دورًا رئيسيًا في سياسات الشرق الأوسط والمبادرات الدبلوماسية خلال إدارة ترامب.
(Zero Enrichment)8. التخصيب الصفري
يشير مصطلح “التخصيب الصفري” إلى سياسة في الاتفاقيات النووية تُمنع بموجبها دولة ما من تخصيب اليورانيوم تمامًا، وغالبًا ما يُقترح ذلك لمنع تطوير قدرات الأسلحة النووية.
(White House Situation Room)9. غرفة العمليات في البيت الأبيض
غرفة العمليات هي مركز اتصالات واستخبارات آمن داخل البيت الأبيض، يُستخدم من قبل الرئيس ومستشاريه لمتابعة الأزمات وتنسيق قرارات الأمن القومي.
(Ali Khamenei)10. علي خامئني
علي خامنئي هو المرشد الأعلى في إيران، ويُعد أعلى سلطة سياسية ودينية، وله السيطرة النهائية على الجيش والقضاء والسياسات الرئيسية للدولة.
(Islamic Revolutionary Guard Corps)11. الحرس الثوري الإسلامي
الحرس الثوري الإسلامي هو فرع نخبة من القوات المسلحة الإيرانية، مكلّف بحماية النظام السياسي، ويلعب دورًا كبيرًا في العمليات العسكرية والاستخبارات والتأثير الإقليمي.
(Tucker Carlson)12. تاكر كارلسون
تاكر كارلسون هو معلق سياسي وإعلامي محافظ، معروف بآرائه المؤثرة حول السياسة الأمريكية والسياسة الخارجية.
(Abbas Araghchi)13. عباس عراقجي
عباس عراقجي هو دبلوماسي إيراني شغل مناصب رفيعة في وزارة الخارجية، وشارك في المفاوضات النووية والدبلوماسية الدولية.
(Operation Epic Fury)14. “عملية إبيك فيوري” أو بالعربية “عملية الغضب الملحمي”
تبدو “عملية إيبك فيوري” اسمًا لعملية عسكرية أو استراتيجية، وغالبًا ما تُستخدم مثل هذه الأسماء للتنسيق والسرية وتحديد العمليات في السياقات العسكرية.
(Supreme National Security Council)15. المجلس الأعلى للأمن القومي
المجلس الأعلى للأمن القومي هو هيئة حكومية عليا في إيران مسؤولة عن قرارات الأمن القومي والسياسة الخارجية، وتنسّق بين القادة السياسيين والعسكريين.
(A martyr)16. شهيد
الشهيد هو شخص يموت من أجل قضية أو معتقد أو إيمان، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه رمز للتضحية والبطولة في السياقات الدينية والسياسية والثقافية.
المصادر
1. مازيتي، مارك؛ وآخرون. “كيف قرر ترامب خوض الحرب”. صحيفة نيويورك تايمز، 2 مارس 2026.
https://www.nytimes.com/2026/03/02/us/politics/trump-war-iran-israel.html
2. لوفيتوس، جاك. “الحقيقة الصادمة حول هذا الرئيس، التي كتمناها لأشهر، متاحة الآن للطلب المسبق”. McSweeney ، 8 أبريل 2026.