الكتاب في ثوانٍ
“ أسوأ البشر جميعًا” هو مذكرات فيل إلوود عن نحو عقدين قضاهما في صناعة العلاقات العامة في واشنطن، حيث عمل ممثلًا لشركات قوية، وسياسيين، وحكومات أجنبية، وشخصيات دولية مثيرة للجدل. ومن خلال الفكاهة، وقصص غير مألوفة من وراء الكواليس، وشعور متزايد بعدم الارتياح الأخلاقي، يكشف إلوود كيف يمكن للعلاقات العامة أن تؤثر في ما ينشره الصحفيون، وفيما يراه الجمهور في نهاية المطاف وما يصدقه.
الكتاب ممتع، سريع الإيقاع، ومثير للدهشة أحيانًا، لكن رسالته الأعمق أكثر جدية: فنحن نادرًا ما نتلقى المعلومات من دون أن تمر عبر أشخاص ومؤسسات واستراتيجيات يمكنها أن تؤثر في الطريقة التي نفهم بها تلك المعلومات. ولذلك تطرح قصة إلوود سؤالًا مهمًا على كل قارئ في عصرنا الحديث: كمّ ما نراه في الأخبار هو مجرد معلومات، وكمٌّ منه جرى إعدادُه وبناؤه بعناية من أجلنا؟
كيف اكتشفتُ هذا الكتاب
كجزء من روتيني الصباحي، كنت أتصفح الأخبار الصباحية على جهاز الكمبيوتر عندما توقفت لقراءة خبر لفت انتباهي. كان مقالًا نُشر في اليوم السابق، 9 سبتمبر 2026، في نيويورك بوست. تناول المقال مشادة حادة بين جو سكاربورو [1] ودوني دويتش [2] خلال برنامج “جو في الصباح” (Morning Joe) [3] على قناة إم. إس. الآن (MS NOW) [4].تحدي سكاربورو لدويتش تضمن قوله: “هل أبدو غبيًا في نظرك؟”
ومثل كثير من القراء، أستمتع أحيانًا بقراءة التعليقات التي تأتي بعد خبر مثير للاهتمام. فهي تقدم لمحة سريعة عما يفكر فيه الآخرون، وكيف يمكن للحدث نفسه أن يُفسَّر بطرق مختلفة من قارئ إلى آخر.
لكن تعليقًا واحدًا لفت انتباهي لسبب مختلف تمامًا. فبدلًا من مواصلة النقاش حول المشادة التلفزيونية، اقترح صاحب التعليق على الآخرين قراءة كتاب “أسوأ البشر جميعًا”: كيف صنعتُ الأخبار للطغاة والأثرياء والسياسيين للكاتب فيل إلوود [5].
كانت تلك التوصية البسيطة كافية لإثارة فضولي.
بدأت أبحث عن الكتاب، ولم يمض وقت طويل حتى وجدت نفسي مهتمًا ليس بالكتاب وحده، بل أيضًا بمؤلفه والعالم غير المعتاد الذي يصفه. فما بدأ كخبر عادي في صباح يوم ما قادني، على نحو غير متوقع، إلى مذكرات تتناول العلاقات العامة، والنفوذ السياسي، ووسائل الإعلام، والطرق التي يمكن من خلالها تشكيل المعلومات قبل أن تصل إلى الجمهور.
وفي النهاية شعرت أن ما اكتشفته يستحق أن أشاركه مع قرائي. وهكذا أصبح “أسوأ البشر جميعًا” موضوع كتاب الشهر لهذا الشهر.
1. المعلومات الببليوغرافية
العنوان: “أسوأ البشر جميعًا”: كيف صنعتُ الأخبار للطغاة والأثرياء والسياسيين
المؤلف: فيل إلوود
مكان النشر: نيويورك، الولايات المتحدة
الناشر: Henry Holt and Company
تاريخ النشر: 25 يونيو 2024
اللغة الأصلية: الإنجليزية
عدد الصفحات: 272 صفحة
نوع العمل: مذكرات / سرد غير روائي
نُشر الكتاب في الولايات المتحدة بواسطة Henry Holt and Company في 25 يونيو 2024، ويذكر الناشر أن عدد صفحاته 272 صفحة. كما نُشر في المملكة المتحدة بواسطة Atlantic Books في يوليو 2024، وبعدد الصفحات نفسه.
وقد وُثِّقت ترجمة واحدة على الأقل بوضوح، وهي الطبعة البولندية بعنوان Jak doradzałem dyktatorom، ترجمها آدم توز ونشرتها دار Filia في مدينة بوزنان عام 2025. وتضم الطبعة البولندية المطبوعة 336 صفحة.
ولذلك فإن الوصف الببليوغرافي الأكثر أمانًا هو أن الكتاب الأصلي مكتوب باللغة الإنجليزية، مع وجود ترجمة بولندية موثقة. أما الطبعات الأخرى الصادرة في البلدان الناطقة بالإنجليزية فلا ينبغي اعتبارها ترجمات، لأنها لا تزال باللغة الإنجليزية.
2. المقدمة
كتاب فيل إلوود ” أسوأ البشر جميعًا” هو مذكرات تتناول العلاقات العامة، والنفوذ السياسي، والمال، والعلاقة المقلقة بين الحقيقة ووسائل الإعلام. وإلوود ليس مراقبًا من الخارج لهذا العالم؛ فقد أمضى نحو عقدين يعمل في صناعة العلاقات العامة في واشنطن، ممثلًا لشركات قوية، وسياسيين، وحكومات أجنبية، وشخصيات دولية مثيرة للجدل. وُلد في مدينة نيويورك ونشأ في ولاية أيداهو، وانتقل إلى واشنطن العاصمة في سن العشرين للعمل متدربًا لدى السيناتور دانيال باتريك موينيهان [6]. ثم تخرج في جامعة جورجتاون، وأكمل دراساته العليا في كلية لندن للاقتصاد، قبل أن يبدأ مسيرته المهنية في مجال العلاقات العامة.
يأخذ الكتاب القارئ إلى ما وراء الكواليس في صناعة يمكنها أن تؤثر في ما يراه الجمهور ويسمعه ويصدقه. ويصف إلوود عمله مع عملاء مثيرين للجدل، من بينهم معمر القذافي [7]، وبشار الأسد [8]، وحكومة قطر [9] كما يروي تجارب استثنائية، مثل مساعدته قطر في حملتها للفوز باستضافة كأس العالم، وقضائه أربعة أيام في لاس فيغاس مع نجل أحد الدكتاتوريين، ومساعدته في ترتيب تغطية إعلامية مواتية لزوجة أحد الدكتاتوريين في الشرق الأوسط خلال الربيع العربي [10].
ومع ذلك، فالكتاب أكثر من مجرد مجموعة من القصص الصادمة. إنه أيضًا حكاية عن الرحلة الأخلاقية التي خاضها إلوود نفسه. ففي البداية، يبدو النجاح المهني والاقتراب من أصحاب النفوذ أمرًا مثيرًا وممتعًا. لكن مع تقدم مسيرته المهنية، بدأ يشعر بعدم الارتياح تجاه العمل الذي يقوم به. وفي نهاية المطاف، أصبح لقاء مع مكتب التحقيقات الفيدرالي نقطة تحول دفعته إلى إعادة النظر في مسيرته، وعملائه، ومسؤوليته الشخصية.
ولذلك فإن للكتاب هدفين رئيسيين. أولًا، يريد إلوود أن يكشف كيف يمكن للعلاقات العامة السياسية والتجارية أن تؤثر في الأخبار وفي الرأي العام. وثانيًا، يريد أن يفحص دوره الشخصي داخل هذا النظام. فهو يصف قراره بأن “يكشف الحقيقة” وأن يروي ما تعلمه خلال سنوات عمله في هذا المجال.
والكتاب موجَّه إلى جمهور واسع. فالقراء المهتمون بالسياسة، والصحافة، والعلاقات العامة، ووسائل الإعلام، والشؤون الدولية، والحكومة الأمريكية سيجدون فيه الكثير مما يستحق النقاش. كما أنه مناسب للقارئ العام لأن إلوود يكتب بأسلوب غير رسمي، وفكاهي، وسريع الإيقاع، بدلًا من أسلوب الدراسات الأكاديمية.
وكانت الاستجابة للكتاب إيجابية عمومًا. فقد اختير ضمن كتب نيويورك تايمز الجديرة بالملاحظة [11]، كما اختير ضمن اختيارات المحررين [12]، بينما صنفته نيويورك بوست ضمن أفضل كتب العام. وقد أشادت المراجعات بروحه الفكاهية، وموضوعه غير المعتاد، وإيقاعه السريع. وفي الوقت نفسه، أشار بعض المراجعين إلى أن إلوود ليس دائمًا راويًا يسهل الوثوق به؛ فهو يعترف بأنه كان طموحًا وأنه تورط أخلاقيًا في بعض ممارساته، وقد يتساءل بعض القراء إلى أي مدى فحص مسؤوليته الشخصية بصورة كاملة.
3. الخلفية والسياق
على الرغم من أن “أسوأ البشر جميعًا” يحتوي على أحداث درامية تبدو أحيانًا وكأنها مأخوذة من قصة إثارة، فإنه ليس رواية. إنه مذكرات وعمل من السرد غير الروائي. وتُقدَّم الأحداث من منظور إلوود نفسه، وتستند إلى تجاربه في صناعة العلاقات العامة. ويمزج الكتاب بين الذكريات الشخصية والملاحظات حول السياسة، والصحافة، والشؤون الدولية، وصناعة الرأي العام.
وتدور الأحداث بصورة رئيسية في واشنطن العاصمة، مركز القوة السياسية الأمريكية. لكن القصة تتجاوز واشنطن إلى مواقع دولية وبيئات سياسية مختلفة. ويصف إلوود سفره في سيارات مدرعة في أبوجا [13]، وعمله مع عملاء أجانب من أصحاب النفوذ، ومشاركته في أحداث مرتبطة بالشرق الأوسط وأفريقيا والأعمال الدولية. والنتيجة كتاب يمتد مسرحه من أروقة الكونغرس الأمريكي إلى الفنادق الفاخرة، والمكاتب السياسية، والعواصم الأجنبية، والاجتماعات الخاصة التي يجري فيها تشكيل الصور العامة بعناية.
وتغطي المذكرات بصورة أساسية العقدين الأولين تقريبًا من حياة إلوود المهنية، بدءًا من نحو عام 2000 واستمرارًا حتى السنوات التي سبقت صدور الكتاب مباشرة. فعلى سبيل المثال، يعيد الفصل الافتتاحي القارئ إلى يوليو 2000، عندما كان إلوود شابًا يعمل في واشنطن.
وتكتسب هذه الفترة التاريخية أهمية خاصة لأنها شهدت تحولات كبيرة في البيئة الإعلامية. فقد ظلت الصحف التقليدية والتلفزيون مؤثرين للغاية، بينما أخذ الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي يغيران تدريجيًا الطريقة التي تُنتج بها المعلومات وتُوزع. ولذلك تقدم تجارب إلوود نافذة مفيدة على فترة كان فيها المتخصصون في العلاقات العامة لا يزالون قادرين على ممارسة نفوذ هائل من خلال التأثير في الصحفيين، وصناعة قصص متنافسة، والتحكم في تدفق المعلومات.
ولا ينبغي تقييم الكتاب فقط من خلال مدى إثارة قصصه، بل أيضًا من خلال مدى نجاحه في تفسير العلاقة بين العلاقات العامة، والصحافة، والسياسة، والمسؤولية الأخلاقية. والسؤال الجيد الذي يمكن للقارئ أن يطرحه ليس فقط: «هل هذه القصص صادمة؟ “بل أيضًا”: ماذا تعلمنا هذه القصص عن الطريقة التي تصل بها المعلومات إلى الجمهور؟”
ملاحظات
1. جو سكاربورو-Joe Scarborough: جو سكاربورو هو مذيع تلفزيوني أمريكي ومعلّق سياسي وعضو سابق في مجلس النواب الأمريكي. اشتهر بصورة خاصة بكونه أحد مقدمي برنامج «Morning Joe»، وهو برنامج صباحي للأخبار والنقاشات السياسية على شبكة MSNBC.
2. دوني دويتش-Donny Deutsch: دوني دويتش هو مسؤول تنفيذي أمريكي في مجال الإعلان وشخصية تلفزيونية ومعلّق إعلامي. اشتهر من خلال قيادته لشركة الإعلان Deutsch Inc. وظهوره في البرامج التلفزيونية كمعلّق في الشؤون السياسية والتجارية.
3. جو في الصباح-Morning Joe: هو برنامج صباحي إخباري وحواري يُبث في أيام الأسبوع على شبكة MSNBC. يتناول البرنامج الأحداث الجارية والسياسة والشؤون العامة، ويشارك فيه جو سكاربورو ومقدمو برامج وضيوف آخرون لتقديم التعليقات والتحليلات.
4. قناة إم. إس. الآن-MS NOW: هو الاسم الحالي المرتبط بشبكة MSNBC الإخبارية بعد إعادة تسميتها. تقدم الشبكة تغطية تلفزيونية ورقمية للأخبار الأمريكية والدولية والسياسة والشؤون العامة والتعليقات والتحليلات.
5. فيل إلوود-:Phil Elwood كان فيل إلوود مسؤولًا في مجال العلاقات العامة وشخصية سياسية أمريكية عمل في واشنطن العاصمة، واشتهر بعلاقاته مع السياسيين والصحفيين والمسؤولين الحكوميين. كما ارتبط بأنشطة في مجال الضغط السياسي والعلاقات العامة شملت عملاء دوليين مثيرين للجدل.
6. السيناتور دانيال باتريك موينيهان-:Senator Daniel Patrick Moynihan كان عالم اجتماع ودبلوماسيًا وسياسيًا أمريكيًا، وشغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيويورك من عام 1977 إلى عام 2001. واشتهر بعمله في مجال السياسات الاجتماعية، كما شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة والهند.
7. معمر القذافي (Muammar Gaddafi): كان قائدًا ثوريًا ليبيًا حكم ليبيا لأكثر من أربعة عقود، من عام 1969 حتى الإطاحة به عام 2011. واتسمت حكومته بطابع سلطوي شديد، وأصبحت موضع جدل دولي بسبب سياساتها الداخلية وعلاقاتها مع الدول الأخرى.
8. بشار الأسد:(Bashar al-Assad) هو سياسي سوري شغل منصب رئيس سوريا من عام 2000 حتى ديسمبر 2024، خلفًا لوالده حافظ الأسد. وهيمنت الحرب الأهلية السورية على فترة حكمه، إذ بدأت عام 2011 وشاركت فيها الحكومة السورية، وقوى المعارضة، وتنظيمات متطرفة، وقوى أجنبية.
9. قطر:Qatar) دولة عربية صغيرة وغنية تقع على شبه جزيرة تمتد داخل الخليج العربي، وعاصمتها الدوحة. وقد اعتمد اقتصادها بدرجة كبيرة على احتياطياتها الضخمة من الغاز الطبيعي، كما أصبحت لاعبًا إقليميًا مؤثرًا في مجالات الدبلوماسية والإعلام والسياسة.
10. الربيع العربي :(Arab Spring) يشير الربيع العربي إلى موجة من الاحتجاجات والانتفاضات والحركات السياسية التي بدأت في أواخر عام 2010 وانتشرت في عدد من الدول العربية خلال عام 2011. وقد تحدت هذه الحركات حكومات سلطوية وطالبت بالإصلاح السياسي، ومزيد من الحرية، والفرص الاقتصادية، وإنهاء الفساد؛ إلا أن نتائجها اختلفت اختلافًا كبيرًا من دولة إلى أخرى.
11. كتاب جدير بالملاحظة من نيويورك تايمز :(New York Times Notable Books) هو كتاب تختاره نيويورك تايمز ضمن الأعمال البارزة أو الجديرة بالملاحظة في ذلك العام، تقديرًا لما تراه لجنة تحرير الكتب في الصحيفة من أهمية أو جدارة بالاهتمام. وهو تمييز تحريري تمنحه الصحيفة، ولا ينبغي الخلط بينه وبين قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا.
12. اختيار المحررين :(Editor’s Choice) يشير مصطلح اختيار المحررين عمومًا إلى كتاب أو مقال أو منتج أو عمل آخر يختاره محررو إحدى المطبوعات باعتباره جديرًا بالملاحظة أو بالتوصية. ويختلف المعنى الدقيق للمصطلح باختلاف المنشور؛ فهو تصنيف تحريري، وليس بالضرورة جائزة أو مقياسًا للمبيعات.
13. أبوجا :(Abuja) هي عاصمة نيجيريا، وتقع في المنطقة الوسطى من البلاد. وأصبحت العاصمة الرسمية لنيجيريا عام 1991، خلفًا لمدينة لاغوس، وقد جرى التخطيط لها لتكون عاصمة إدارية تقع في موقع مركزي داخل البلاد.
المصادر
1. إلوود، فيل. “أسوأ البشر جميعًا: كيف كنت أعد الأخبار للديكتاتوريين وأباطرة الأعمال والسياسيين”. Thrift Books، يونيو 2024.
2. مراجعة الذكاء الصناعي. “مراجعات نقدية لكتاب فيل إيلوود—أسوأ البشر جميعًا: كيف صَنعتُ الأخبار للديكتاتوريين وأباطرة الأعمال والسياسيين.” “Google AI Review” 19 سبتمبر، 2026.
3. أنتوني، أندرو. “أسوأ البشر على الإطلاق: كيف صنعتُ الأخبار للدكتاتوريين والأثرياء والسياسيين”، بقلم فيل إلوود، مراجعة —مستشار إعلامي للدكتاتوريين. جريدة الغارديان، 24 يوليو 2024.